Sinopsis 

    Este trabajo nació sobre la idea de intentar conocer a los intérpretes originales de las canciones en las que, habiendo sido un éxito internacional, Gardel de un modo u otro, había fijado su atención para versionar.

    Como melómano empedernido, era muy excitante conocer el sonido de cada tema en su versión germinal, para tener una perspectiva clara de lo que el Zorzal en su norma generalizada, aportó o eliminó de cada creación, al tiempo de hacerles justicia, rescatándolos del funesto olvido, a todos aquellos trascendentales e influyentes seres precedentes.

    De entrada la cosa no apuntaba a tarea fácil y en efecto, tras más de 17 años de arduas y perseverantes  pesquisas, aún quedan algunos flecos pendientes que en un momento u otro podrían emerger de la lúgubre oscuridad, aunque a fuerza de ser objetivos, las posibilidades de que esto ocurra, son cada vez más remotas.

    La evolución fue muy variada y sorpresiva, especialmente en materia de autorías;  aflorando cuando uno menos lo esperaba, una nueva interpretación que por pocas fechas desbancaba del honor de ser la primera en haber sido registrada en disco, a la que en esos momentos se tenía como tal.   ¡Eso!, cuando insospechadamente no aparecía una nueva obra, anteriormente no considerada como éxito exterior.

    En momentos determinados, tanta búsqueda, desvió inopinadamente la dirección de la labor trazada, surgiendo asombrosamente asuntos poco gratos de abordar, por haber sido efectuados con fines poco loables por algún colega que otro;  pero fiel al deber de hacer prevalecer el rigor histórico, y aún huyendo de hacer leña del árbol caído, no he podido evadirme de desvelar estas indeseables actuaciones, que con los años, no han aportado a la causa, otro efecto que el de falsear baldíamente una realidad, en efímero y patético esplendor de su ominoso autor.

    En definitiva:  en base a lo manifestado vehementemente por sus ocasionales lectores previos, creo estar ofreciéndoles una amena obra de consulta, con puntuales flecos de narrativa, que pormenoriza la vida y evolución de cada una de las creaciones tratadas, desde su alumbramiento, a su registro  en el disco o el cine y/o viceversa, pasando por el teatro y la revista;  catalogada por aquéllos, como imprescindible en la biblioteca de cualquier gardeliano que se precie de ello.

    ¡Que con salud y por muchos años la disfruten!.

                                                                        J. M. Ródenas.